Sworn
Certified translations for authorities and institutions.
Germany & IranBerlin & Tehran
Certified translations · German · Persian
Certified translations in a clear, modern format.
Professional, clear and modern certified translations between German and Persian – available across Germany online, by post and for clients nationwide.
Generally sworn translator for the Persian languageJustice interpreter directoryjustiz-dolmetscher.de
DigitalBy postOnlineAffordableAll Germany
Jobcenter & Employment Agency
Up to 100% reimbursement of translation costs may be possible
Depending on the individual decision, the Jobcenter or Employment Agency may reimburse necessary translation costs partly or in full through the placement budget.
Important: Apply for reimbursement and obtain approval before commissioning the translation. There is no general legal entitlement.
Info
Key points at a glance
- Certified translations with official stamp and registration number for submission to German authorities, courts and institutions.
- Upon request, confirmation or certification of translations and documents from Iran, where legally permissible and factually possible.
- Transparent and fair pricing, fast online processing throughout Germany, and free postal delivery within Germany.
- Documents may be sent in advance via WhatsApp or Telegram for an initial assessment.
Court entry
Professional qualifications
Official registration, academic qualifications and language-technical experience for reliable translations.
- Master's degree in German as a Foreign Language, University of Würzburg
- Generally sworn translator for Persian
- BAMF approval for integration, literacy and vocational language courses
- Certified examiner for telc and g.a.s.t.
- Qualified IT specialist for application development
Justice interpreter directory
justiz-dolmetscher.de
Court entryJustice interpreter directory
Services & prices
Frequently requested translations
Translations are prepared for the intended use, document type and formal requirements.
Certificates & identity documents
Birth, marriage and divorce certificates, Shenasname, Kart-e Melli and other civil-status documents.
School & university
Certificates, diplomas, transcripts, confirmations and university records.
Employment & contracts
Employment references, proof of employment, contracts, powers of attorney and declarations.
01–03
How to obtain a binding quotation
Send the document
Send a clearly legible scan by email or arrange an appointment.
Review and quotation
Length, legibility, certification and requested deadline are reviewed.
Translation and delivery
After approval, the translation is prepared and delivered or posted as agreed.
Show phone and email securely
To reduce spam, the phone number and email address are shown only after a short security check. You can then call directly or send an email.
Send documents digitally